편집 : 2019.1.22 화 14:34
   
> 뉴스 > 문화 > 박물관·미술관
     
국립중앙박물관, e뮤지엄 한글 번역문 서비스 시작
박물관이 진행한 고문헌과 금석문 해제, 번역 결과 검색 가능
2019년 01월 04일 (금) 10:19:15 차유채 인턴기자 press@sctoday.co.kr

국립중앙박물관(관장 배기동)은 역사자료 대중화 사업의 일환으로 국립중앙박물관 소장 역사자료의 한글 번역문의 공개 서비스를 새롭게 시작한다.

   
▲ 조선 묘지명(사도세자 묘지) 한글 번역문 서비스 화면 (국립중앙박물관 제공)

1월 3일부터 시작되는 이번 서비스는 그동안 박물관이 진행해 온 고문헌과 금석문의 해제와 번역의 결과를 박물관 포털 사이트 e뮤지엄(http://www.emuseum.go.kr/)의 소장품 정보에서 손쉽게 검색하여 활용할 수 있도록 설계하였다.

사이트에서는 <사도세자 묘지>를 비롯한 조선 묘지명(墓誌銘) 188건과 『삼봉집』, 『목민심서』 등 고전문헌 71종 124건이 서비스된다.

이번에 서비스되는 고전문헌 71종 124건은 2018년 체결한 업무협약을 토대로 한국고전번역원이 운영하는 한국고전종합DB(http://db.itkc.or.kr/)와 연계하여 원문과 번역문을 찾아볼 수 있도록 하였다.

국립중앙박물관 측은 "정조 임금 편지, 고려 묘지명 등 소장 역사자료의 한글 번역문을 지속적으로 추가할 것"이며, "e뮤지엄뿐만 아니라 박물관 홈페이지, 전시모바일앱 등 다양한 매체를 통해 한글 번역문 공개를 확대해 나갈 것"이라며 향후 계획을 밝혔다.

     문화 주요기사
한국문화재단 -국립국악원 업무협약 체결 '전통 공연 예술 활성화'
'문화예술계 민간단체 역량강화 조성과 과제 토론회' 개최
평창동계올림픽‧패럴림픽 1주년 기념 대축제 ‘하나된 열정, 평화와 번영으로!’
보존처리로 되살아나는 지광국사탑, 두 권의 책에 담다
드로잉을 통한 일상의 재구성 'Retrace with Drawing 05 展'
차유채 인턴기자의 다른기사 보기  
ⓒ 서울문화투데이(http://www.sctoday.co.kr) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
이 기사를 추천하시면 "오늘의 좋은 기사" 랭킹에 반영됩니다   추천수 : 0
전체기사의견(0)  
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
[社告] 제10회 서울문화투데이 문화
다양한 축제와 함께 겨울 추위 물리쳐
[김승국의 국악담론] 운학(雲鶴) 이
[성기숙의 문화읽기] 극단의 시대,
[이창근의 콘텐트현상] 대한민국 10
조선왕실 內 한글문화 증표, <덕온공
박기열 서울시의회 부의장, 3.1운동
[인터뷰] 허석 순천시장 "천만 관광
박호성 서울시국악관현악단장, 정혜진
대한제국 고종황제 100주기 제사 지
독자가 추천한 한주의 좋은기사
신문사소개기사제보구독신청하기광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
03150 서울시 종로구 삼봉로 81 두산위브파빌리온 742호 | Tel:070)8244-5114 | Fax:02)392-6644
구독료 및 광고/후원 계좌 : 우리은행 1005-401-380923 사과나무미디어그룹 | 청소년보호책임자 : 이은영
Copyright 2008 서울문화투데이. All rights reserved. mail to press@sctoday.co.kr