[서울문화투데이=이가온 기자]미국 뉴욕에서 활발한 활동을 하고 있는 서도호 작가가 클리브랜드 현대미술관에서 오는 25일부터 개인전 개최와 함께 미국 텍사스 휴스턴과 영국의 밀레니엄 뮤지엄에서 동시간 대에 각기 다른 지역에서 전시를 열어 눈길을 끈다.
“서도호” 클리브랜드 현대미술관 개인전
Do Ho Suh – Museum of Contemporary Art Cleveland
9월 25일 – 2016년 1월 10일 25 /September – 10 January 2016 ,미국 오하이오 주 클리브랜드 시 클리브랜드 현대미술관 /Museum of Contemporary Art Cleveland
클리브랜드 전시는 올해 1월까지 컨템포러리 오스틴에서 열렸던 서도호 개인전 “Do Ho Suh”의 순회전시로서, 대형 설치 및 조각작품 등과 함께 그 연장선상에 있는 신작까지 망라하는 대규모 전시다.
특히 주목할 만한 작품으로, 작가가 과거 거주했던 뉴욕 아파트 348번지 A호 부분과 현재 스튜디오로 사용중인 A호 뒷편의 유닛 2호를 합쳐 1:1 크기로 제작한 거대 설치 작품 <뉴욕 웨스트 22번가 348번지 A호, 유닛 2호, 복도, 계단>을 비롯해 뉴욕 아파트 내부 집기를 정교하게 재현한 천 조각 작품 <표본 시리즈> 와 탁본 <러빙/러빙 프로젝트> 등이 있다.
전시는 오는 25일부터 2016년 1월 10일까지 계속된다.
[전시소개 영문]This exhibition surveys recent work by internationally-renowned artist Do Ho Suh. Suh creates architecturally scaled, fabric installations informed by his personal experiences, that recreate specific domestic spaces where he has lived, including his childhood home (a traditional hanok-style Korean house), a house in Rhode Island where he lived as a student, and his apartment in New York. Suh weaves translucent structures made of monochrome polyester, at once architectural, and ephemeral, inviting viewers to wander through their dreamlike interior passageways (often complete with details such as light switches and door handles). In addition to these large scale installations, this exhibition presents Suh’s Specimen Series, fabric replicas of radiator, stove, refrigerator and bathtub, rendering these common household appliances luminous and transparent. MOCA Cleveland will also present works from Suh’sRubbing/Loving Project, large scale rubbings in which the interior textures and details of the artist’s New York apartment are directly transferred onto paper.
메닐 컬렉션 “나타남(Apparition): 프로타주와 탁본 – 1860년부터 현재까지”
The Menil Collection "Apparitions: Frottages and Rubbings from 1860 to Now"
9월 11일 – 2016년 1월 3일 /11 September – 3 January 2016
미국 텍사스 주 휴스톤 시 메닐 컬렉션 The Menil Collection, Houston
서도호의 탁본 작품 <러빙/러빙 프로젝트:메탈 자켓>이 메닐 컬렉션의 “나타남(Apparition): 프로타주와 탁본”에서 선보여진다. 이번 전시는 올 초 로스앤젤레스 해머미술관에서 시작해 휴스턴 메닐 컬렉션으로 이어지는 대규모 순회전시로서, ‘프로타주’의 역사적 근원과 그 영향을 살펴보고자 했다. 메닐 드로잉 인스티튜트의 수석 큐레이터 알레그라 페산티가 기획한 이번 전시는 서도호 작가를 포함, 50명 참여작가의100여 점 드로잉 작품을 소개하며, 오는 9월 11일부터 내년 1월 3일까지 계속된다.
[전시소개 영문]Frottages and Rubbings from 1860 to Now, the traveling exhibition, exploring both the historical roots and the contemporary impact of this technique known as frottage. This exhibition will include approximately one hundred works on paper by fifty artists. It was exhibited at the Hammer Museum, Los Angeles, and will be on view at the Menil Collection, Houston from September 11 to January 3, 2016.
뮤지엄 셰필드 – 대중 속으로
Going Public: International Art Collectors in Sheffiel
9월 16일 – 12월 12일/16 September – 12 December , 영국 셰필드 시 뮤지엄 셰필드 - 밀레니엄 갤러리Millennium Gallery, Museum Sheffield
뮤지엄 셰필드 밀레니엄 갤러리에서 개최될 <베를린 집 – 3개의 복도>가 “셰필드 주요 아트컬렉터 전시 – 대중 속으로” 전에 참여한다. 전시는 유럽 내 주요 개인 소장가들의 현대미술 컬렉션 전시로, 런던의 니콜라스 카틀렌 컬렉션은 서도호를 비롯해 솔 르윗, 댄 플래빈 등 주요 현대미술 작가의 작품을 선보인다. 셰필드 시(市)는 미술을 위한 공적자금이 축소ehho가는 오늘날, 사적 영역의 사회공헌활동 역할과 그 의미를 탐구하고자 연계 기관과의 전시 및 학술 프로그램을 통해 공공 미술관과 사립 컬렉션의 미래를 고찰할 예정이다.
Sheffield partners with major European art collectors to bring world class exhibitions to the city. The highlights of some of Europe’s finest private collections of twentieth century and contemporary art will go on show to the public this September through an innovative new project: Going Public: International Art Collectors in Sheffield. Highlights from Nicolas Cattelain collection including Sol LeWitt's Serial Project #1 A 6, Do Ho Suh’s Wielandstr. 18, 12159 Berlin, Germany– 3 Corridors among others will go on display at the Millennium Gallery. Led by Museums Sheffield, Going Public has been developed and delivered in partnership with Sheffield Cathedral, Site Gallery and Sheffield Hallam University. The project has been supported by Arts Council England, Henry Moore Foundation, Sheffield Hallam University, Sheffield City Council and Montabonel & Partners.
문의: info@dohosuh.com
